Буквалният превод на английската фраза „I love you“на мандарински китайски е „wǒ ài nǐ“(我 爱 你). Тази фраза обаче е изключително сериозна декларация за емоционална привързаност в китайския език и рядко се чува сред носителите на езика. Има и други начини да кажете „обичам те“, които се използват по -често. Можете също да използвате сродни фрази, за да изразите колко се грижите за някого, без да използвате тези 3 сериозни думи. По -често обаче китайците изразяват любовта и обичта си към другите невербално, чрез своите действия и поведението си към някого.
Стъпки
Метод 1 от 3: Кажете на някого, че го обичате
Стъпка 1. Кажете „wǒ ài nǐ“(我 爱 你), за да кажете буквално „обичам те“на някого
Изразът „wǒ ài nǐ“(我 爱 你) е най -буквалният начин да се каже „обичам те“на китайски. Това се счита за израз на изключително силна емоция и никога не се използва случайно.
- Използвайте тази фраза, за да изразите любов през целия живот към някого в по -официална ситуация или по -сериозен повод. Например, може да кажете това на новия си съпруг на сватбата си или на годишнина.
- Изразът „wǒ ài nǐ“(我 爱 你) не е просто романтичен. Може да се използва и за изразяване на любов между членовете на семейството. Въпреки това, както при романтичните партньори, той не би бил използван неволно в непринудена обстановка.
Стъпка 2. Отидете с „wǒ xǐ huān nǐ“(我 喜欢 你), за да изразите романтични чувства
Китаец вероятно би ви погледнал странно, ако му кажете „wǒ ài nǐ“(我 爱 你) - особено някой, с когото току -що сте започнали да се срещате или сте влюбен. Буквалният превод на израза „wǒ xǐ huān nǐ“(我 喜欢 你) би бил „харесвам те“, но всъщност това е най -често срещаният начин да се каже „обичам те“на китайски мандарин.
Тази фраза се използва и в по -случайни ситуации, при които „wǒ ài nǐ“(我 爱 你) би било счетено за неуместно. Например, може да го кажете на романтичния си партньор, преди двамата да тръгнете по различните пътища
Стъпка 3. Използвайте цифри, за да кажете „Обичам те“в текстово съобщение
Изпращането на текстови съобщения е много популярно в Китай и се появи кратък текст, за да изразите чувствата си към някого, използвайки числа, а не самите думи (на китайски или на английски). Цифрите се използват вместо китайски букви, защото думата за номера на китайски се произнася приблизително същото като самия знак. Някои романтични съкращения на китайски текстови съобщения включват:
- 520 (wǔ èr líng) означава „wǒ ài nǐ“(обичам те)
- 770 (qī qī líng) означава "qīn qīn nǐ" (целувам ви)
- 880 (bā bā líng) означава "bào bào nǐ" (прегръщам ви)
- 530 (wǔ sān líng) означава „wǒ xiǎng nǐ“(липсваш ми). Тази фраза може също да се тълкува, че означава, че мислите за човека.
Съвет за култура:
Тъй като китайците по -често изразяват любовта си невербално, чрез жестове и физическа привързаност, „qīn qīn nǐ“(亲亲 你) и „bào bào nǐ“(抱抱 你) често се използват, за да кажат „обичам те“.
Стъпка 4. Опитайте просто да кажете „Обичам те“на английски
Въпреки че не е китайски, много китайски говорители ще преминат към английски, когато искат да кажат на някого, че ги обичат. На първо място, те правят това, защото фразата "wǒ ài nǐ" (我 爱 你) се счита за твърде силна или твърде сериозна.
Ако просто казвате „обичам те“в случаен момент, например когато слизате от телефона, вероятно би било по -подходящо да го кажете на английски, отколкото на китайски
Метод 2 от 3: Използване на други романтични думи и фрази
Стъпка 1. Кажете „wǒ xiǎng nǐ“, за да уведомите романтичния интерес, че мислите за тях
Изразът „wǒ xiǎng nǐ“(我 想 你) може да означава или „липсваш ми“, или „мисля за теб“. И двете се считат за израз на привързаност. Разбирането на израза от човека наистина зависи от контекста, в който го казвате.
- Например, ако сте изпратили текстово съобщение на някого, когото не сте виждали отдавна, по -често може да се тълкува, че сте го пропуснали, въпреки че всяко разбиране би било подходящо.
- Ако сте се запознали с човека едва наскоро, обикновено това би било тълкувано, че означава, че сте мислили за него.
Стъпка 2. Опитайте фрази, които отразяват вашата изключителна връзка
Ако сте в изключителна връзка с романтичния си интерес, има няколко фрази на мандарин, които можете да използвате, за да им кажете, че те са вашият „единствен и единствен“. Тези фрази казват на вашия романтичен интерес, че са специални и обичани. Някои фрази, които трябва да опитате, включват:
- Nǐ shì wǒ de wéiyī (你 是 我 的 唯): Ти си единственият ми
- Wǒ de xīnlǐ zhǐ yǒu nǐ (我 的 心里 只有 你): В сърцето ми има само ти
- Wǒ huì yīzhí péizhe nǐ (我 会 一直 陪着 你): Винаги ще остана с теб
Бакшиш:
Избягвайте да използвате тези фрази, ако все още не сте в изключителна, отдадена връзка с някого. Ако ги използвате със симпатия или с някой, с когото току -що сте започнали да се срещате, те могат да имат обратното на очаквания ефект и да изплашат човека.
Стъпка 3. Дайте комплимент на романтичния си интерес на китайски
Ако искате да покажете на някого, че се интересувате от него романтично или да го намерите за привлекателен, комплиментите са добро начало. Поне сте посочили, че мислите за тях положително. Някои фрази за използване включват:
- Nǐ zhēn piàoliang (你 真 漂亮): Ти си толкова красива
- Nǐ hǎo shuài (你 好帅): Толкова си красив
- Chuān yī fú zhēn pèi nǐ (穿 衣服 真 配 你): Изглеждаш страхотно в тези дрехи
Стъпка 4. Покажете романтичния си интерес към някого, като кажете „wǒ duì nǐ gǎn xìng qu
„Изразът„ wǒ duì nǐ gǎn xìng qu “(我 对 你 感兴趣) означава„ Интересувам се от теб. “Ако сте срещнали някого и искате да излезете на среща или да поддържате романтична връзка с него, тази фраза ще им даде да разберат как се чувствате.
Можете също да опитате „wǒ xǐhuān nǐ“(我 喜欢 你), което означава „влюбен съм в теб“или „wǒ rènwéi nǐ bù jǐnjǐn zhǐ shì yí gè péngyǒu“(我 认为 你 不仅仅 只是 一个 朋友), което означава „мисля за теб повече от приятел“
Стъпка 5. Изразете своята благодарност към човека, че е в живота ви
Ако кажете „nǐ duì wǒ éryán rúcǐ zhòngyào“(你 对 我 而言 如此 重要) на някого, казвате „значиш толкова много за мен“. Докато тази фраза обикновено се използва в романтичен контекст, можете да я използвате и с приятел или член на семейството, който се е постарал да ви помогне.
Когато кажете това на някого, той ще види, че разпознавате и оценявате усилията им и се грижите дълбоко за тях
Метод 3 от 3: Изразете чувствата си по други начини
Стъпка 1. Направете нещо хубаво за човека, когото обичате
Много китайци вярват, че действията ви наистина говорят по -силно от думите ви. Вероятно вашият любим човек ще прецени колко много означават за вас с това, което правите за него, а не с това колко често му казвате романтични неща.
- Например, може да им вършите задължение, което знаете, че особено не харесват или им е трудно.
- Можете също така да им приготвите любимото им ястие, да им запишете любимото им телевизионно предаване или да им вземете билети за концерт, който знаете, че ще им хареса.
Стъпка 2. Направете нещо специално за човека, когото обичате
Не е нужно да сте особено хитри или артистични, за да направите нещо креативно, което да обичате любимия човек. Само фактът, че сте го направили с мисъл за тях, ще стопли сърцето им.
- Например, можете да отпечатате снимки на двама ви заедно и да направите лексикон на вашата връзка и всички приключения, на които сте били.
- Можете също така да направите знак или плакат, свързан с човека или нещо, което му харесва.
- Ако сте склонни към музика, може да помислите да напишете песен, която казва на човека колко много означават за вас.
Стъпка 3. Демонстрирайте привързаност чрез жестове и докосване
Китайците изразяват любовта си по -често невербално. Ако обичате някого, уведомете го, като го държите често за ръка и го обгръщате. Навеждайки се до тях или се гушкате, докато двамата се занимавате с нещо друго, им дава да разберат, че сте привързани към тях.
Например, можете да поставите ръцете си около кръста на другия, докато готвят, или да масажирате раменете им, докато четат или работят
Стъпка 4. Напишете любовно писмо на вашия романтичен интерес
Богато украсените, ръкописни писма се ценят в китайската култура, така че ако напишете любовно писмо до романтичния си интерес към китайския, със сигурност ще привлечете вниманието им (и сърцето им). В този вид писма можете да си позволите да бъдете по -сериозни, без да се притеснявате, че ще ги обидите.
- Например „wǒ ài nǐ“(我 爱 你) би било много по -подходящо в официално любовно писмо, отколкото ако просто го кажете.
- Ако тепърва започвате да учите китайски, може да искате да прегледате писмото си от носител на езика, преди да го дадете на любимия си.
Видео - Използвайки тази услуга, може да се сподели част от информацията с YouTube
Съвети
Тоновете са представени в пинин (китайски, написани с латински букви) чрез знаци над гласната: първи тон (¯), втори тон (´), трети тон (ˇ), четвърти тон (`). Тези знаци са стенограма, която ви казва точно как трябва да се промени вашият тон на гласа с тази сричка
Предупреждения
- Тази статия обсъжда как да кажете „обичам те“на мандарин. Мандаринът е официалният език на Китай и най -широко разпространеното разнообразие от китайски. Има обаче поне 4 други разновидности на китайски и множество диалекти, много от които взаимно неразбираеми.
- Всички произношения в тази статия са приблизителни и не отразяват правилния тон. За да получите правилните тонове, слушайте носител на езика, който произнася думите и фразите, и се опитайте да имитирате точно това, което те казват.
- Тъй като китайският е тонален език, ако не разбирате тоновете си, рискувате да бъдете разбрани погрешно. Първият тон е висок и равен. Вторият тон започва в средния диапазон и се издига. Третият тон започва в средата, намалява, след това се повишава. Четвъртият тон започва високо, след това намалява.
