„Обичам те“е интензивна, страстна фраза, която носи голяма тежест на всеки език. Шведският не прави изключение. Независимо дали се стремите да впечатлите шведската си любима или просто искате да знаете тази фраза за справка в бъдеще, да се научите да казвате „обичам те“за щастие не е толкова трудно. Като цяло трябва да използвате " Jag älskar dig"да изразите любовта си към някого, въпреки че има и други начини да го направите.
Стъпки
Метод 1 от 2: Учене „Обичам те“
Стъпка 1. Кажете „Джаг
" Тази дума е предметната форма на местоимението от първо лице (или на английски „I“). Шведската граматика не е точно същата като на английски, но за тази фраза думите са в същия ред като в „обичам те“, така че „аз“отива в началото.
- "Jag" се произнася приблизително като " Да. "Имайте предвид, че g мълчи - думата не се произнася" джог ".
- Някои говорители на шведски произнасят тази дума със звук Y (" Да") поради регионалния им акцент. Дали използвате J или Y звук е въпрос на лични предпочитания.
Стъпка 2. Кажете „älskar
" На шведски това е глаголна форма в настоящето време на „любов“. Прави се чрез добавяне на r в края на „älska“(„да обичам“).
Тази дума може да бъде трудна за управление на не-шведите. Грубо се произнася " elskuh. "Буквата ä звучи като" е "в" падна "(макар че в някои диалекти звучи по -скоро като" а "в" виси "). R в края е малко или много мълчалив - ако произнасяте тя трябва да е много лека и деликатна.
Стъпка 3. Кажете „копайте
" Тази дума е обектната форма на „ти“.
Не се заблуждавайте от начина на изписване на тази дума. "Dig" се произнася почти точно като английската дума " ден. "Изобщо не трябва да звучи като английския глагол" копае ".
Стъпка 4. Комбинирайте думите в една фраза:
„Jag älskar dig. " Практикувайте да казвате всяка дума поотделно, докато не сте уверени в трите. Когато сте готови, съберете ги заедно. Изричането на тези думи по ред ще ви даде шведската фраза за „обичам те“.
Цялата фраза се произнася приблизително " Jah elskuh ден. "Не забравяйте, че можете да използвате и звук Y за първата дума, което ви дава" Yah elskuh day."
Метод 2 от 2: Изучаване на свързани романтични фрази
Стъпка 1. Кажете „Jag älskar dig med“за „I love you too
" Използвайте тази фраза, когато някой ви каже „Jag älskar dig“и се чувствате по същия начин. "Med" може да се използва като предлог "с" в други ситуации, но тук означава "твърде" или "също".
"Jag älskar dig med" се произнася грубо " Jah elskuh ден mah. "Имайте предвид, че първите три думи са абсолютно същите като в горния раздел." Med "има безшумно d и използва кратък звук (като a в" ябълка "). Звучи като думата" луд "с г премахнато.
Стъпка 2. Кажете „Jag är kär i dig“за „Влюбен съм в теб
" Точно както на английски, значението на тази фраза е малко по -различно от „обичам те“. Можете да обичате близки приятели, членове на семейството, домашни любимци и дори предмети, но ако сте влюбени в някого, това определено трябва да бъде вашият романтичен партньор.
- Тази фраза се произнася " Jah eh SHAAAHD ee ден. "Буквата k има звук" sh "или" ch ", когато се използва преди някои гласни. R в края на" kär "има звук като светлина d (почти като r на испански).
- И накрая, обърнете внимание, че „kär“се подчертава и произнася по -дълго от другите думи. Това е важно - на шведски дължината на звуците, които издавате в една дума, може да бъде част от правилното й произношение.
Стъпка 3. Кажете „Jag tycker om dig“за „I like you
" Ако ви харесва времето, което прекарвате с някого, но не сте готови за романтика, използвайте тази фраза. Това носи много по -малка тежест, отколкото да кажеш, че обичаш някого.
- Тази фраза се произнася " Jah teek-ed OHMMM ден. "Тук отново r получава лек d звук, издаден чрез натискане на езика върху покрива на устата." Om "използва дълъг звук o като" духане ". Думата звучи точно като звука" ом " от хора, които медитират. Стресирайте тази дума и я задръжте малко по -дълго от останалите.
- Ако някой ви каже това, можете да използвате „Jag tycker om dig också“, за да кажете „и аз те харесвам“. Това се произнася по същия начин, с изключение на „också“, което звучи като „ дъб-сох."
Стъпка 4. Кажете „Jag längtar efter dig“за „Копнея за теб
Ако искате да впечатлите романтичния си партньор с цветен шведски комплимент, опитайте тази фраза. Това не е нещо, което бихте казали тук шведите всеки ден, но може да направи поразително впечатление, когато се използва разумно.
Това се произнася " Jah LAANG-tahd efteh ден"" Ä в "längtar" получава дълъг звук (както в "лъч"). Подчертайте първата сричка на "längtar" и я задръжте по -дълго от останалите.
Стъпка 5. Кажете „Tack“, когато ви правят комплименти
Въпреки че шведите обикновено смятат, че е консултация, за да дадете много неискрени комплименти, вие сте длъжни да получите поне няколко, ако се срещате. Когато го направите, можете да отговорите учтиво с "tack!" ("Благодаря!")
Тази дума се произнася подобно на английската дума „talk“. Не разтягайте звука "ах", който е често срещан в някои английски диалекти. Думата е една бърза, ясна сричка
Стъпка 6. Кажете „Känner du för en bebis?
да попитам дали някой иска бебе.
Приблизителният превод тук е "Имаш ли желание да имаш бебе?" Използвайте тази фраза с повишено внимание! Ще искате да го извадите само когато е ясно, че ще бъдете с някого в дългосрочен план (или ако е ясно, че се шегувате, разбира се).
-
Това се произнася SHEEN-eh doo за en behbess?
„Не забравяйте да подчертаете първата сричка на„ känner “, която се произнася с кратък звук e (както в„ червено “).
Съвети
- Преди да използвате тези фрази около шведите, е важно да разберете, че Швеция има донякъде запазена култура, когато става въпрос за романтика и срещи. Да кажеш „обичам те“на някого искрено, преди да си вече много интимен, може лесно да се окаже „прекалено бързо“. Вместо това се опитайте да покажете своята благодарност, като се интересувате от живота на другия човек и му помагате (да вършите домакинска работа и т.н.), докато определено не сте привързани.
- Слушането на аудиозаписи на истински шведи, казващи думите, е чудесен начин да забиете произношението. Един добър ресурс е Forvo, който има клипове за произношение за „Jag älskar dig“и много други шведски фрази.
- Точно както в английския, шведската дума „älska“се използва не само за романтична любов. Сега, когато го знаете, можете да го използвате, за да кажете неща като „Jag älskar att spela schack“(„Обичам да играя шах“).
