Искате ли да впечатлите новата си ирландска любима? Търсите любов на Изумрудения остров? Има няколко различни начина да кажете „обичам те“на ирландски език (понякога наричан и „галски“, въпреки че разграничението е сложно). Ако говорите английски, най -важното нещо, което трябва да запомните, е, че ирландските букви често не се произнасят по същия начин, както на английски. Ако имате това предвид, изучаването на тази фраза (и няколко други полезни) е лесно.
Стъпки
Метод 1 от 3: Изучаване на основно „Обичам те“
Стъпка 1. Кажете „tá
" Тази дума означава „там“или „да“. Произнася се тах “(римува се с английската дума„ суров “).
Стъпка 2. Кажете „grá
" Тази дума означава „любов“. Произнася се " грах"(също се римува с английската дума" суров ").
Тази дума понякога се пише "ghrá", но произношението е същото
Стъпка 3. Кажете „агам
" Тази дума означава "аз". Произнася се " UH-дъвка. "Първата сричка използва гласен звук, който малко прилича на комбинация от дългото a в" сурово "и краткото u в" прегръдката. "Втората сричка звучи много подобно на английската дума" дъвка ".
- Не забравяйте да поставите ударението върху първата сричка тук. Думата се произнася „UH-gum“, а не „uh-GUM“. Премахването на стреса ще затрудни другите да ви разберат. Това би било като произнасянето на английската дума „aided“като „ay-DUD“, а не като „AY-dud“.
- Тази дума понякога може да бъде изписана „отново“, което може да бъде объркващо поради английската дума, изписана по същия начин. Произношението обаче никога не е същото.
Стъпка 4. Кажете „duit
" Това означава „ти“. Произнася се подобно на английската дума " ров. "Използвайте кратък звук i (като в" хит ") и звук ch (като в" сирене ") в края на думата.
В зависимост от региона на Ирландия, тази дума понякога може да се произнесе и като „ dit. "Някои говорители дори добавят звук w за произношение, което прилича на" dwitch ".
Стъпка 5. Съберете всичко заедно
След като усвоите произношението за всяка дума във фразата, просто ги кажете, за да получите „обичам те“. "Tá grá agam duit" се произнася (грубо) " Tah grah UH-gum ров."
Въпреки че тази фраза буквално означава „Имам те обичам“, говорещите ирландски ще я разберат като „обичам те“. Това обаче не винаги е най -често срещаният начин да се каже в Ирландия. В раздела по -долу ще научите още няколко начина да кажете, че обичате някого. В зависимост от региона, един от тях може да бъде „нормалният“начин да се каже
Резултат
0 / 0
Метод 1 Викторина
Коя от следните думи означава „любов“?
- Агам.
Опитай пак! Тази дума означава „аз“на галски, ирландски език. Произнася се „UH-дъвка“, с акцент върху първата сричка. Опитай пак…
"Дуит".
Не точно! Това е ирландската дума за „ти“. Произнася се подобно на думата „ров“. Има по -добър вариант!
"Гра".
Да! Произнесена „grah“, тази дума означава „любов“на ирландския език. Може също да го видите като „ghrá“. Прочетете за друг въпрос от викторина.
"Та."
Не! Тази дума, произнесена „tah“, означава „там“или „да“. Опитайте с друг отговор…
Искате още тестове?
Продължавайте да се тествате!
Метод 2 от 3: Учене на алтернативни фрази „Обичам те“
Стъпка 1. Използвайте „Mo grá thú
" Това е грубо изразено " коси граху. "Първата дума се римува с" ниско ". Не се заблуждавайте от th в последната дума -" thú "трябва да звучи като шума, който бухалът издава. Някои регионални акценти го произнасят малко по -скоро като" ха ", но важният момент е, че трябва да използвате звук h за думата.
Буквално това означава „обичам те“, но смисълът по същество е „обичам те“
Стъпка 2. Опитайте „Gráim thú
" Това се произнася " GRAH-im hoo. "Забележете, че първата дума всъщност е две срички, въпреки че изглежда, че може да е само една. Също така имайте предвид, че първата сричка е подчертана, а не втората.
Това е по -кратка, по -лесна версия на горната фраза. Горе -долу същото значение
Стъпка 3. Кажете „Is breá liom tú
" Това се произнася " Iss brah lum също. "Използвайте твърд звук s (както в" sass ") за първата дума. Не трябва да звучи като английската дума" is. "Имайте предвид, че" breá "се римува със" суров "и че втората дума се римува с" струн " „независимо от това как изглеждат, те биха били произнесени на английски.
Стъпка 4. Като алтернатива използвайте „Is aoibhinn liom tú
" Тази фраза трябва да звучи като " Даже дори лум. "Забележете, че единствената дума, която е различна между тази фраза и тази по -горе, е" aoibhinn. "Въпреки това как изглежда, тази дума се произнася почти точно като английската дума" дори ".
- Останалите думи се произнасят по същия начин, както в горната стъпка.
- Докато горната фраза означава „обичам те“, буквалното значение тук е по -близо до „ти ме радваш“. Значението е по -малко романтично и по -привързано. Можете също да използвате тази фраза за обекти (вижте по -долу).
Резултат
0 / 0
Метод 2 Викторина
Коя фраза е най-подходяща за изразяване на неромантична любов?
"Mo grá thú."
Не! Тази фраза, която буквално се превежда като „обичам те“, е романтичен начин да се каже „обичам те“. Има по -добър вариант!
"Gráim thú."
Опитай пак! Това е кратка фраза за изразяване на романтична любов към човек. Опитайте с друг отговор…
"Is breá liom tú."
Не точно! Въпреки че речникът изглежда доста различно от основния начин да се каже „обичам те“на галски („Tá grá agam duit“), тази ирландска фраза е най -добре запазена за изразяване на романтична любов. Има по -добър вариант!
"Is aoibhinn liom tú."
Точно така! Думата „aoibhinn“(произнася се „дори“) означава „наслада“и е подходяща за използване в неромантични контексти, като например описване колко много обичате вашия домашен любимец или любимия си спортен екип. Прочетете за друг въпрос от викторина.
Искате още тестове?
Продължавайте да се тествате!
Метод 3 от 3: Изучаване на свързани фрази
Стъпка 1. Ако сте лудо влюбен в някого, кажете „Tá mo chroí istigh ionat
" Произношението тук е " tah mow KHree iss-tee on-ud. "Буквално това означава" сърцето ми е във вас ", но действителното значение е подобно на" ти си много скъп на сърцето ми. "Тук има две трудни произношения:
- „Chroí“е може би най -трудната за произнасяне дума. Искате да използвате гърлен h/ch звук от гърлото си, който не съществува на английски. По същество това е същият звук, използван в няколко често срещани еврейски думи като „Ханука“.
- „Istigh“звучи приблизително като „iss-tee“или „ish-tig“в зависимост от регионалния акцент. Използвайте твърд s (като в "sass") или sh звук (като в "shoot"), а не мек s/z звук (като в "glaze").
Стъпка 2. За да наречете някого „скъпа“, кажете „Mo chuisle
" Това се произнася " Мо KHoosh-leh. "" Mo "е лесно - римува се с" удар. "" Chuisle "е малко по -трудно. Трябва да използвате гърлен звук h/ch (както в" Ханука "), за да започнете думата. Частта" oosh " се римува с "push". "Le" в края използва краткия звук e (както е в "червено").
Буквално това означава „моят пулс“. Това е често срещан израз, взет от оригиналната фраза „A chuisle mo chroí“(„пулс на сърцето ми“)
Стъпка 3. За да наречете някого ваш избраник, кажете „Is tú mo rogha
" Това се произнася " Прекалено мое рау-ъ-ъ. "" Rogha "е най -трудната дума тук. Първата сричка се римува с" плуг ", а не" духане. "Комбинацията gh издава звук aw (както в" мокро "). Обърнете внимание също, че" is "се произнася с твърд звук, както бе споменато по -горе.
Буквално „rogha“означава „избор“или „любим“. Може да означава и „цвете“, което придава на тази фраза ласкаво двойно значение
Стъпка 4. Ако обичате идея или обект, кажете „Is aoibhinn liom _
" Тази фраза се произнася " Имам дори лум _, "където празното е обектът или идеята, която обичате. Тази фраза се използва, когато обичате нещо, но не сте романтично влюбени в него. Например, ако наистина харесвате пастата на баба си, може да кажете" Това е паста aoibhinn liom."
Обърнете внимание, че тази фраза е идентична с „Is aoibhinn liom tú“от горния раздел, с изключение на това, че замествате различна дума за tú („вие“)
Резултат
0 / 0
Метод 3 Викторина
Коя от следните фрази се превежда буквално като „моя пулс“?
„Is aoibhinn liom tú.“
Опитай пак! Тази фраза грубо се превежда като „Наистина ми харесваш“. Това не е специално романтична фраза, така че можете да замените „tú“с галската дума за всичко, което наистина искате да изразите ентусиазма си. Познайте отново!
"Is tú mo rogha."
Не точно! Тази фраза включва термин на обич („rogha“може да означава „цвете“), но най -директно се превежда като „ти си моят избор“. Опитайте с друг отговор…
"Mo chuisle."
Правилно! Тази фраза е поетичен, доста романтичен начин да се каже „скъпа“или „скъпа“. Не забравяйте, че „ch-“се произнася с гърлен, гърлен звук като „ch-“в „Ханука“. Прочетете за друг въпрос от викторина.
„Tá mo chroí istigh ionat.“
Не! Тази фраза буквално означава „сърцето ми е в теб“. Това е чудесна фраза, ако искате да разтопите сърцето на своята сродна душа! Опитай пак…
Искате още тестове?
Продължавайте да се тествате!
Видео - Използвайки тази услуга, може да се сподели част от информацията с YouTube
Съвети
- Слушането на родни говорители онлайн може да бъде голяма помощ при овладяването на произношението на трудни ирландски думи. Един чудесен сайт за това е Forvo, който компилира клипове от думи и фрази, произнасяни на много езици от цял свят.
- Тази статия е за ирландския галски език (родният келтски език на Ирландия). Терминът „галски“сам по себе си може да бъде объркващ, тъй като може да се отнася и до шотландския галски език. Ако някой ви помоли да кажете „обичам те“на галски, уверете се, че знаете за кого се говори!
